Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

именитый гость

  • 1 именитый

    -ая; -ое
    атаклы, танылган, олы

    Русско-татарский словарь > именитый

  • 2 именитый


    прил. уст. цIэрыIу
    именитый гость хьэкIэ цIэрыIу

    Русско-адыгейский словарь > именитый

  • 3 именитый

    прил.
    атаҡлы, танылған, оло, ҙур

    Русско-башкирский словарь > именитый

  • 4 М-215

    КАК МОЖНО... ( Invar premodif foil. by compar form of Adv the resulting phrase is adv
    to the utmost possible extent, exceedingly
    as
    AdvP) as possible as AdvP) as one can.
    Я часто наводил разговор на «Господина из Сан-Франциско», желая как можно больше услышать от Бунина о том, как и почему написан им этот необыкновенный рассказ... (Катаев 3). I often worked the conversation round to The Gentleman from San Francisco because I wanted to hear as much as possible from Bunin about how and why he had written this amazing story... (3a).
    Она (Бэла) была без памяти. Мы изорвали чадру и перевязали рану как можно туже... (Лермонтов 1). She (Bela) was unconscious. We tore the veil into strips and bandaged the wound as tightly as we could (1b).
    Вы ко мне с бумагами как можно реже ходите», - говорил он письмоводителю... (Салтыков-Щедрин 2). "Come to me with your papers as seldom as you can," he told his chief secretary... (2a).
    В доме дяди Сандро именитый гость был встречен прекрасно, а милая Катя так и летала, стараясь как можно лучше принять своего бывшего жениха (Искандер 5). ( context transl) The distinguished guest met an excellent reception in Uncle Sandro's house, and sweet Katya simply flew, doing her utmost to entertain her former bridegroom (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-215

  • 5 как можно...

    • КАК МОЖНО...
    [Invar; premodif; foll. by compar form of Adv; the resulting phrase is adv]
    =====
    ⇒ to the utmost possible extent, exceedingly:
    - as [AdvP] as possible;
    - as [AdvP] as one can.
         ♦ Я часто наводил разговор на "Господина из Сан-Франциско", желая как можно больше услышать от Бунина о том, как и почему написан им этот необыкновенный рассказ... (Катаев 3). I often worked the conversation round to The Gentleman from San Francisco because I wanted to hear as much as possible from Bunin about how and why he had written this amazing story... (3a).
         ♦ Она [Бэла] была без памяти. Мы изорвали чадру и перевязали рану как можно туже... (Лермонтов 1). She [Bela] was unconscious. Vie tore the veil into strips and bandaged the wound as tightly as we could (1b).
         ♦ "Вы ко мне с бумагами как можно реже ходите", - говорил он письмоводителю... (Салтыков-Щедрин 2). "Come to me with your papers as seldom as you can," he told his chief secretary... (2a).
         ♦ В доме дяди Сандро именитый гость был встречен прекрасно, а милая Катя так и летала, стараясь как можно лучше принять своего бывшего жениха (Искандер 5). [context transl] The distinguished guest met an excellent reception in Uncle Sandro's house, and sweet Katya simply flew, doing her utmost to entertain her former bridegroom (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > как можно...

См. также в других словарях:

  • ИМЕНИТЫЙ — ИМЕНИТЫЙ, ая, ое; ит. Почтенный и знаменитый. И. гость. И. писатель. | сущ. именитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гость — Бесцеремонный, докучливый, докучный, дорогой, жданный, желанный, заветный, залетный, зарубежный, захожий (разг.), званый, знаменитый, знатный, именитый (устар.), лишний, любезный, малознакомый, мимолетный, надоедливый, надоедный, нежданный,… …   Словарь эпитетов

  • именитый — ая, ое; нит, а, о. 1. Занимающий высокое общественное положение, почтенный. И. дворянин. И. род. И. человек. И. гость. 2. Разг. Широко известный, знаменитый, прославленный. И. писатель. И. музыкант. ◁ Именитость, и; ж. И. рода …   Энциклопедический словарь

  • именитый — ая, ое; ни/т, а, о. см. тж. именитость 1) Занимающий высокое общественное положение, почтенный. Имени/тый дворянин. Имени/тый род. Имени/тый человек. Имени/тый гость …   Словарь многих выражений

  • Ереванский фестиваль анимационного кино 2010 — РеАнимания Общие сведения Дата проведения С 9 по 13 сентября Место проведения Ереван (Армения) …   Википедия

  • Коробкин, Степан Иванович ("Ревизор") — Смотри также Отставной чиновник, почетное лицо в городе . Где ж теперь, позвольте узнать, находится именитый гость? спрашивает он у городничего о Хлест. Просит городн.: В следующем году повезу сынка в столицу на пользу государства, так, сделайте… …   Словарь литературных типов

  • Шорин, Василий — именитый москов. гость, богач, 1662 72 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шорин, Василий Григорьевич — именитый московский гость. Жил в средине ХVII в. Он вел обширную торговлю; его приказчики торговали по Волге и в Сибири. В Нижнем Новгороде у него были соляные промыслы. Ш. был врагом иноземных купцов, старался им вредить, где только мог, и в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МНОГИЙ — МНОГИЙ, великой числом, в большом количестве; избыточный, изобильный; чаще употребляется во мн. числе: многие, или как нарение: много, обильно, южн., зап. богато, калуж. жуть, сев. дородно; в высшей степени пропасть, бездна, вволю. Многий зверь… …   Толковый словарь Даля

  • Плещеевы — Описание герба: Щит раз …   Википедия

  • Сард, Филипп — Филипп Сард Philippe Sarde Дата рождения 21 июня 1948(1948 06 21) (64 года) Место рождения Нёйи сюр Сен, Франция Стра …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»